Mom. Sis. I'm coming to find you guys.
There's only my mother and I in my family. I'll apologize to you on behalf of my nonexistent brother.
Students, place your backpacks on your desk.
How can it be you?
Why are you framing me for smoking?
I hate you!
Why are you bullying Ai Li Si?
Your name is Ai Li Si?
- Don't touch! - Ah! Sorry!
I just wanted to see...
He Hao Yi!
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
♫ What does it take to love you is a decision of my whole life. ♫
♫ If I lose, if I forget, I won't be searching numbly anymore. ♫
♫ It rains all night and I regret breaking your heart ♫
♫ I can’t have your tenderness. Quickly return to my bosom. ♫
♫ I want to approach you, but we are only friends now. ♫
♫ I can’t wake up from my beautiful memories. Why doubt? ♫
♫ Hug closer and closer, till we're unable to breathe the trace of our love. ♫
♫ The answer is you. ♫
♫ I miss you very much. I really miss you very much. ♫
♫ I can’t change myself in time. ♫
♫ I can’t resist. I can't resist anymore. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
♫ My only love. My only love.♫
♫ My only love. Yeah. ♫
What are you looking at?
Who's looking at you? I'm just looking at you not eating the egg white. What a waste.
I've always only eaten the egg yolk since I was young.
It's not because you want to eat, right?
No. You're my enemy.
You'll have to say something if you're hungry.
Are you sure? It smells so good.
Do you want some? I'm going to eat.
Hey!
What are you doing?
I'm helping you finish it! You should thank me!
You have craved for it for a long time. Why pretend that you haven't?
Fine. I'll share some of the soup with you in a bit.
You're not such a bad person.
Why did you prank me?
I told you I pranked the wrong person. I'm willing to apologize to you.
Well, who did you want to prank then?
Why would I tell you?
You're so petty!
Why were you at the swimming pool today yelling?
Tell me!
If you don't tell me, I won't forgive you.
I...
My dad already told me
that a man has to be independent, strong and opinionated.
He can't cry.
- Throw that away. - I don't want to.
If you don't throw that away, you'll never learn to swim. Give it to me.
No, I don't want to.
Give it to me. Give it to me!
Give it back!
I hate Dad the most! I want Mom! I want Mom!
Hao Yi, you can't depend on that forever.
It will be taken away. Just like Mom and Dad.
We can't be by your side forever.
What am I going to do then?
You still have yourself.
A man has to be independent, strong and opinionated.
Even in times of difficulty, you cannot cry.
Then, what should I do when I want to cry?
Learn to swim.
When you want to cry, you can hide your tears in the water.
Okay?
What's wrong with you?
Don't cry.
I'm not crying.
I just feel that you have a really nice dad.
Isn't your dad nice to you?
Like you,
I only have my mom.
That...
Your mom... isn't bad.
Today, she came to the school to defend you. Super cool.
I guess.
Wait a minute.
How come you're here with your luggage in a comic book store cooking instant noodles?
Why did you run away?
I didn't run away. My dad passed away,
so I came to Taipei to find my mom.
Yeah.
Oh. Where's your mom then?
You ask a lot of questions.
What are you doing? Shh!
Stop! Shh!
Why is it suddenly so dark?
Quiet! Shh!
♫ If you catch me unaware, ♫
Who's cooking instant noodles?
Shhhh!
Shh!
It's you two! Stop running!
Hey! There's no one.
Scared me to death.
You run too fast. Did you do cross country or something?
I was the last leg of the relay race team.
Auntie!
Ai Li Si!
How come you're here?
A relative is visiting Taipei so I'm going to pick her up.
It's so late. Why are you still out with a friend?
We went to read comic books.
Oh, is he your classmate?
Yup.
Classmate?
Do you know Xiao Fen?
He doesn't know her. I'm the first classmate that he's met.
Oh.
Have we... met before?
Nice to meet you.
Mama Liu.
Sorry, I must've mistaken you for someone else.
I have to get going first. Invite your friend over to our house sometime.
Okay!
- Bye. - Bye, Auntie!
Where do you want to go?
Huh?
Because of you, the comic bookstore is already out of of power.
Are you still going back?
Oh! Your luggage!
I'll go get it for you.
Forget it. If you go back now, you'll get caught. We'll wait until the employees trade shifts.
Where are you going to sleep then?
The first one.
Are you sure I can stay at your place?
Of course. You can sleep in my room. I'll sleep in my mom's room.
No, what I meant was
you suddenly bringing home a friend... your mom...
It'll be okay. My mom's a really nice person.
Come in!
Okay.
Ai Li Si!
Mom, lower your voice. You're scaring people.
Oh my goodness.
I gave birth to you. What kind of Taiwanese are you speaking?
I'm so pretty, if you didn't give birth to me, who did?
Why are you home so early?
Complaining that I'm home early?
Do you know what time it is?
Out with your boyfriend?
He's not my boyfriend.
He's my classmate. He just needs a place to stay.
Don't stand so close if he's not your boyfriend. Why are you so close?
Are you stuck together with gum?
You're so embarrassing.
Being caught at school with cigarettes
hasn't even been resolved yet.
Now you're bringing your boyfriend home. What is this?
Taking advantage of me not being home to fool around inside?
No!
- Auntie. - Who's your auntie?
Mother Ai. Ai Li Si didn't smoke. I can be a witness.
How do you know she didn't?
Because I put the cigarettes in her bag. So I know.
Hold up. So you're saying you put the cigarettes
in my Ai Li Si's backpack. That's what you're saying, right?
Mom. Mom. You heard wrong. He said it wrong.
Ai Li Si was framed.
Why was she framed? Tell me! Hurry and say it!
I framed her.
Oh so you're the culprit! Framing my Ai Li Si. Stupid brat.
Come! Come! You come!
- No! Auntie! I...- Mom! - Stand here and don't move.
- I can't believe it. - No! Auntie! I...
- I'm gonna kill you! Stupid brat! - Mom! Stop!
No! I was saying...
- Mom! Mom!- I'm going to kill you!
MOM!
Listen to me.
Sorry. My mom insists on you sleeping in the living room.
Sorry.
It's okay. It's because she cares about you.
Yeah, I guess. You, a single male, sleeping in my room
seems a little weird.
But my mom is really overthinking.
Saying that she's scared I'm going to go wild.
Your mom cares about you and she raised you all alone. Of course, she would overthink.
With a mom that loves you so much, you're really lucky.
How about you? Have you contacted your mom?
Have we... met before?
Nice to meet you.
Mama Liu.
Sorry. I must've mistaken you for somebody else.
I've got a few leads.
But I just don't know if I should go find her.
I feel like I'm not prepared yet.
Prepared? What do you have to prepare?
She's your mom.
I feel like she doesn't want to see me.
Why wouldn't she want to see you? How can you think that?
What kind of mother wouldn't want to see her child?
Soon, when you see her everyday, you'll find her annoying.
Maybe she is 100 times more annoying than my mom.
Don't be so negative. Cheer up.
Okay. Fine. I know.
Are you okay?
I caught a cold from being pushed by you into the pool today.
Well, who told you to prank the wrong person?
Who was exactly your original target?
Ai Li Si! Hurry up and come sleep!
Okay!
I'm going to go sleep now.
There's water in the kitchen and food in the refrigerator. Make yourself at home.
Ai-Li-Si!!!
Okay! You keep yelling and yelling!
Good night!
Good night.
I told you I didn't want to sleep with you.
His sleeping posture is so bad.
Why is he boiling hot?
Mom!
Mom! Mom!
Wake up!
Mom! He Hao Yi has a fever!
Mom!
Mom...
Sis...
Mom... don't leave. Don't leave.
Sis is right here.
Don't leave.
Sis won't leave.
♫ I will do the same to you. ♫
Don't...leave.
Sis won't leave.
Don't leave, okay?
Sis won't leave.
♫ so many things that I would not dare. ♫
♫ And if I could climb ♫
♫ to the top of the ladder ♫
♫ And if I could climb, ♫
♫ that's the last you'll see of me. ♫
Ai Li Si!
You're so dirty.
Your fever just went away. Can you still go to class?
Of course. I'm as strong as a bull.
Students Affairs Office Announcement: Sophomore Class 6 Student, He Hao Yi.
Sophomore Class 6 Student, He Hao Yi
- They're calling you.- Please report to the office when you hear this announcement. Thank you.
Reporting.
Auntie, why are you here?
Are you Hao Yi?
Yesterday, at the park
you already knew I was your mom, right?
He Hao Yi! You're Xiao Fen's...
I'm not.
As someone who can't even recognize her own son, you're not fit to be called my mom.
He Hao Yi!
Wait a minute.
I'm sorry.
About your dad...I just heard about it yesterday from your aunt.
So didn't you even read any of the letters that Dad sent?
When we first split up, we agreed not to contact each other.
Those letters... I asked tenants to throw them away.
- I didn't know that the reason why he suddenly wrote so many letters was because... - Excuses.
The reason why Dad wrote so many letters
was because he wanted to see Sis one last time before he died.
How could you not even fulfill such a small wish?
I'm sorry. It's my fault.
- I really didn't think... - You didn't think because in your heart, you don't think about us at all.
You're wrong! You can't say that about Mom!
It's Grandma who kicked Mom out. You guys abandoned us first!
Xiao Fen, don't say anymore.
Who abandoned who first? You know the answer in your heart.
- Ah Di! (younger brother) - Don't follow me.
You're not my family.
Hey!
Ah Di...
Mom!
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
When we first split up, we agreed to not contact each other.
Those letters... I asked tenants to throw them away.
I"m sorry. It's my fault.
- I really didn't think...- You didn't think because in your heart, you don't think about us at all.
You can't count on the life saver forever.
It will be taken away. Just like Mom and Dad.
We can't be by your side forever.
Then, what should I do when I want to cry?
Learn to swim.
When you want to cry,
you can hide your tears in the water.
- Ah Di!- Don't follow me.
You're not my family.
Hey!
Ah Di...
He Hao Yi!
How could you swim with a fever?
Don't scare me!
Come back up quickly!
If you don't come back up, I'm going to tell the disciplinary instructor!
You're soaking wet. What use is that rubbing?
Go use a blowdryer.
Why?
A gift from your sister.
I don't want it.
Your shoes are wet, too! Put them on when they've dried a little.
The person you wanted to mess with yesterday was Xiao Fen, wasn't it?
Your pranks are done. And you've seen your mom.
You should go home.
What home? My only family is my dad and he's dead.
Your mom already said
that regardless of whether or not you agree, before you turn 18 she has the responsibility to take care of you.
I really want to thank you for taking me in yesterday, but you don't understand.
Go tell her that without her, I can still live well.
Is it that hard to admit that you need love?
You're scared that she doesn't want to see you.
You obviously miss her a lot.
In my opinion, she really wants to make up for lost time.
What's wrong with what she's doing?
If she really loved me, she would've come to look for me much earlier.
Waiting for my dad to die and then pitying me. I don't need that kind of pity.
Pity. Sincerity. They're both a way of caring.
If you didn't need it, why did you come to Taipei?
If you don't care about your mom, why did you want to mess with Liu Xiao Fen?
Stop talking.
It's not that you don't want to return home,
you're just scared that if you do
and show sincerity, you'll be abandoned.
What do you know, busybody?
Yeah, I'm a busybody and I'm not done being a busybody.
Your mom made this lunchbox for you.
From what I see,
I feel like she hasn't forgotten you.
Think about it.
Give me your shirt.
Give it to me!
I'll go help you dry it.
- "Lost item" - Go ahead!
It's your turn, Brother Tai.
It's your turn, Brother Tai!
- What? - For you to add to your lunch.
It's not time to eat yet.
From what I see,
I feel like she hasn't forgotten about you.
I've always only ever eaten the egg yolk, since I was young.
Think about it.
You guys don't have to wait with me. I can wait by myself. You guys can leave first.
Re-al-ly?
Lei Lei.
Be good.
Ah Di!
Don't call me Ah Di at school. I'm only younger by 6 minutes.
Uhh, the present I gave you... do you like it?
Thank you for the wallet, but I already have one.
Do you have to be this way? This was a thoughtful gesture from your sister.
It's okay.
I heard you caught a cold yesterday. Are you feeling unwell?
I'm fine.
Ai Li Si said you slept at the comic bookstore the last two nights
and ate instant noodles every meal.
- Is that why you caught a... - I told you I'm fine.
Your hand is so cold!
Do you not keep warm?
Yeah...
Why are you nagging like Mom?
Because you're my little brother.
Mom can't take care of you at school, so I will in her place.
If Mom doesn't have time to spend with you,
I'll be here.
Also,
this hug... I owe you.
I'm sorry that I wasn't by your side
when Dad died.
And that you needed to be a strong man on your own.
I know that it must've been hard.
But now you have me, your older sister.
Whenever you encounter something unhappy,
when you're afraid to cry, come find me.
I will owe you this hug for this lifetime.
That day, I realized
when Dad died, I didn't cry.
Not because I was independent and strong,
but because
the people I relied on weren't by my side.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
Luckily, the days going forward
I have someone to talk to,
my mom and sister.
Hao Yi, are you up yet?
Yeah.
I've ironed your clothes already.
Take it and give me those.
Where are your socks?
I can wash my own socks.
What year will it be when you finish washing your socks?
Give it all to me.
Good morning!
Good morning.
Hurry, hurry.
- Morning. - Morning, Mom.
Here.
Let me.
- Is that enough? - Thank you. It's enough.
That's enough.
- Quickly drink it.! - Thank you.
Eat breakfast.
Quickly drink it!
Living with family under the same roof means there won't be never-ending peace.
But no matter how fierce our fights,
the agreement to move out when I turn 18
was never mentioned again.
What happened?
Nothing.
Hey!
What happened to your hand?
Are Mu Xing and Dong Zai dating?
I don't know. They are ambiguous.
Good morning!
Sometimes I feel like I have three older sisters.
Because of them, going to school became fun.
Everyday, there's people I want to see,
and everyday, good things happen.
Really? Thank you!
Go!
- Give it to me. - It's okay.
Hurry up or we'll be late!
Hey! Vultures like to eat the extras.
You don't eat pudding anyway. It's a waste.
Next time, just automatically put it in your big sister's bowl.
I told you I'm only younger than Liu Xiao Fen by 6 minutes. Don't treat me like a little brother.
You're Xiao Fen's little brother,
so you're also our little brother!
Sorry!
Oh, it's you!
Why are you carrying so many books?
I'm helping classmates return books.
Oh.
[Hello, Bai Shu Lei]
Give it back.
[Letter from Peter to Bai Shu Lei]
You're Peter!?
You really put a lot of effort into caring for Lei Lei.
Besides keeping track of her records, you also buy so many practical things for her.
Maybe because I have been a landlover since little,
I especially admire swimmers.
I want to attend her every competition.
Then when she wins, I cheer her up.
If she is sad, I cheer her up silently in a corner.
I feel like you should tell Lei Lei that you're Peter.
No way! You can't tell her.
Why not?
If she knows she has such a great fan, she would be excited.
If she found out I was Peter, she would be really disappointed.
She rejected me last time.
She won't. Other than Peter's gifts,
she won't accept gifts from anyone else.
- Really?- Really.
Although she says she accepts your gifts because they are practical,
but it's really because she likes you.
She likes me?
No way.
No. She doesn't like me. She likes Peter.
I think I should stop giving her gifts as Peter.
Why?
If she finds out I'm Peter, she'll be really disappointed.
I should stop now.
But if you don't give her gifts, she will be even more disappointed.
But I really don't want her to know that I'm Peter.
Simple.
How about, from now on, I'll give the presents on your behalf?
Don't worry! I won't tell Lei Lei that you're Peter.
Why are you helping me?
Because helping you means helping Lei Lei.
And plus, why do I need a reason when helping someone?
No one has ever wanted to help me before.
Isn't there someone now?
Go, Chen Qi Tai!
So good looking!
Pushing my little brother? Is he crazy?
Wow, that's so low!
What is he doing?
Those girls are totally over-exaggerating, right?
Looks like our school's Prince Charming is going to be someone else.
My god!
Xiao Si, what were you doing?
- Your passes were so bad.- What do you mean bad? Right, and your passes were so good.
You didn't even pass it to the crucial spots.
You weren't even paying attention, were you?
Don't say those words. You didn't even play. Please. They were really good.
Even if I didn't play...
They can rebound. I didn't want to block the outside.
It's cause you're short, not even a little bit taller.
It's not like we always have to pass to Brother Tai.
Hey, Brother Tai! You played pretty poorly today. It was embarrasing.
Shut up!
♫ I want to go forward. ♫
♫ I want to go backward. Oh~ ♫
♫ Unwilling awakened dream. ♫
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
Hey, Brother Tai! You played pretty poorly today. It was embarrassing.
Shut up!
Dream boy saves Queen!
Oh my god.
Are you okay? That scared me!
♫ If you catch me unaware ♫
♫ I will give the same to you. ♫
♫ So many things that I would not dare. ♫
And then at that time, He Hao Yi ran over and pushed Bai Shu Lei aside.
- The hero saves the beauty. - Wah! So romantic.
He fell onto Bai Shu Lei!
It wasn't just what you said.
Someone saw He Hao Yi and Bai Shu Lei meeting up every night.
I shouldn't eat rice on a diet.
Then you can eat my kelp.
- You can each have one. - Isn't this too much?
Will this make me fat?
No, eat these vegetables. You're so skinny.
How annoying.
Someone asked if He Hao Yi joined the basketball team to pursue me.
What's wrong with them?
He Hao Yi doesn't flutter around you;
yet, they're going against you two. How annoying.
I don't think that's bad.
Think about it. My little brother is Mr. Popular,
and the Queen is my little brother's wife. How flattering!
Oh please! Who wants to be your little brother's wife?
Right, you only think of Peter. You never saw him. He might look like a pig.
What's wrong with my brother?
Hey, don't talk nonsense! How can you say Peter looks like a pig, you do!
I look like a pig?
And even if there wasn't Peter, I can't like Ah Di.
Ah Di is Ah Di. Older sisters won't like their little brothers.
Right, Ai Li Si?
Ai Li Si? Ai Li Si!
Why is your face so red?
My face isn't red.
No way!
- Do you like...- No way!
How can I like Ah Di?
I didn't even say Ah Di.
You like Ah Di!
Where are you going later?
Evening study hall. The school has one before the exams.
That's not important. Do you know what today is?
What is today?
The new volume of Naruto is out!
The bookstore just called and told me it arrived already.
Forget it. New books can't be borrowed outside the store.
I can read it after the exam.
After your exam all of them will be borrowed.
I asked the bookstore to give us two hours, so tonight...
You want to skip evening study hall?
Hey!
You're going to get me in trouble.
You'll skip with me.
- Why? - Why not?
If we miss tonight, we'll have to wait 2 months.
Are you sure you don't want to? You're sure? You've decided?
My teacher is very strict.
She takes attendance at the beginning. How am I supposed to skip?
Come.
Don't be scared. I'll catch you.
Ai Li Si, trust me.
- Thank you. - Let's go.
Bai Shu Lei.
Here.
Huang Hui Qun.
Here!
- Lin Xiao Lan. - Here.
- Li Yu Jun. - Here.
- Shu Jia Rou. - Here.
Ai Li Si!
- Ai Li Si, what's wrong with you... - Teacher, Ai Li Si caught a cold. Her throat doesn't feel well.
Can you let her rest a little?
Hua Yi Ting.
Here.
Xu Jia Jun.
Are you done?
Hurry and finish reading.
See quickly. Hurry and finish reading.
Hurry and finish reading.
Hey, hey! Do you want to go back?
After both of us finish reading, evening study hall will be over.
If you don't read it, there's no one to discuss it with me though.
Let's read it. If we don't read it now, we'll have to wait two months!
Come, let's read it together!
Hurry.
Wow.
Cool.
Turn it this way.
How am I supposed to read it like that?
Move back a little and you can read it.
[Exam papers]
Hello?
I'm almost there. Wait just a little longer.
Wait!
Give me back the skirt.
Hey! The wig!
♫ I want to go forward. I want to go backward. Oh~ ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
All stand straight!
You even dare to skip evening study hall?
Prepare for alternate knee-hop.
- Instructor, my feet hurt! - Hands up!
One.
Two.
Three.
Four.
What are you laughing at?
Don't you feel ashamed?
Continue.
Alternating knee-hops are fine. Physical labor is also fine.
The magic of friendship is that it can turn painful punishments
into fun games.
At that time, we all thought that we could
forever play these fun games.
Liu Xiao Fen,
how old are you that you're copying others and burying a time capsule?
What do you know? Ten years later we'll open the time capsule.
Don't you think that's a touching scene?
You're so lame.
What do you all want to bury inside?
Me? I want to bury this.
Pictures of my idols, to see if ten years from now if they'll still be handsome or not.
You have way too many idols. They won't fit in there!
I already picked them out! What do you know?
I want to bury my pictures.
Wow!
Why your pictures?
Because I want to remind myself to be just as pretty ten years from now.
Wow.
Why are you forcing yourself? Ten years from now you'll be even prettier.
You can surely sweet talk.
I'm alright.
Ah Di, what do you want to bury?
A letter for someone, ten years from now.
A letter for who? What letter?
Who is it for?
You can't! Hey!
Ai Li Si! What about you? What are you burying?
Me? I want to bury my little journal.
What little journal?
Her little journal that she writes in when she has nothing to do.
I originally wanted to bury a four leaf clover.
Are you talking about the four leaf clover
on the stuffed teddy bear's necklace?
A four leaf clover represents us four.
That way, we can always be together.
Then did you find it?
Not yet. Help me find it.
Of course! Once we find it, we'll put it in the time capsule.
Ah Di, help us find it, too.
Fine.
Burying the little journal is good, too.
Later, if we forget what happened, we can read the little journal.
Then it's settled. Ten years from now, we will return here
and open this time capsule.
Okay!
Hundred battles, hundred victories! [Chinese saying] Go, go!
Go!
You're so lame!
Are you Andy Lau?
You're so lame!
I'll leave it to you.
Step on it.
Done!
- We're doomed! - Don't talk nonsense!
You're so annoying! How can you say that?
You!
How come you two are wearing the same clothes?
Couple clothing!
Why are you wearing the same thing as me?
Although there are times when the three of them are very annoying,
after my father passed away,
this was the happiest time I had.
At that time, I thought
even if the sky falls down, we won't be separated.
Now that I think about it,
for the four of us, this was our first
and our last time coming here together.
Ai Li Si!
How nice! You're giving me a present?
Peter?
All this time, you acted as Peter and gave me gifts?
No, I'm not Peter.
Then who is Peter?
What year and class is he? Is he tall, handsome?
Hurry, tell me!
I can't tell you.
Hey!
Which one?
The scary one!
I don't want to!
Ah Tai, recently there's a movie
that's pretty good.
What movie?
It's called "Turn Left, Turn Right."
- Is that so? - Do you want to watch it together?
Ai Li Si!
Stop right there.
Why can't you tell me who Peter is?
I promised him
that I won't tell you.
What do you mean you promised him?
Are you two that close that you're keeping secrets for each other?
Then what about me?
Don't you know how much I want to figure out who Peter is?
I know Peter is important to you,
but I really can't tell you.
So I'm not important to you?
You choose to keep his secret and not tell me.
You're taking it too seriously.
It is that serious!
Peter has his own reasons.
Lei Lei, sometimes, can you not only think of yourself?
Are you blaming me for being selfish?
I hope you can understand.
That's enough!
I'll give you one last chance.
Are you going to tell me who Peter is or not?
If you don't tell me, don't ever talk to me again!
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
I hope you can understand.
That's enough!
I'll give you one last chance.
Are you going to tell me who Peter is or not?
If you're not going to tell me, don't ever talk to me again!
I'm sorry.
So you actually never cared for me;
yet, I treated you as my best friend.
Lei Lei!
Hey, Lei Lei!
What happened?
Ai Li Si made the Queen upset.
Ai Li Si and the Queen are fighting!
Fight! They're best friends.
How fierce.
Wow, what a scrumptious lunch. I want a chicken leg.
Eat it. My mom made a lot.
I'm starving! I'm going to eat.
You can eat mine.
Liu Xiao Fen told me what happened in the courtyard.
Is Lei Lei still upset?
If you're worried, why don't you directly tell her who Peter is?
I can't tell.
When did you become friends with Peter?
Because of him, you hid things from us. No wonder Lei Lei is upset.
After hearing what happened, even I almost got jealous.
But I can't say anything.
Lei Lei is my best friend.
However upset she is now,
one day she will forgive me.
Are you that confident?
Yes, because we're the best of friends.
Her expression at this time,
is a simple, trusting smile.
Friendship and human nature are not tests
but are blessings.
I never thought I would miss this moment so much.
Everyone, listen up.
Next month, the school has a citizenship training.
From the second years., we chose classes 206 and 209.
There will be a two-day and one-night camping event.
Also, you will learn your first dance.
Teacher, can we choose our own dance partner?
Chen Qi Tai, don't think I don't know what you're thinking.
This dance, at the end, you'll eventually have to switch partners.
- Are you ready? - There will be time for the couple dance at the end.
There's really a couple dance?
Before, our senior sister said there was. They chose dance partners on their own.
Alright, everyone find a partner to practice with.
Fifteen minutes before the end of class there will be a progress check.
Move quickly.
He Hao Yi!
You want to dance with Ai Li Si?
Is something wrong with that?
Of course not.
Go away.
Let's go. Let's practice dancing.
Aren't we practicing? I can practice with you.
Let's start from the refrain.
Five , six, seven, eight.
One, two, three, four.
Turn to the right and lift your foot.
- Turn right and lift my foot? - Right.
Okay.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
Liking someone
probably takes some time to interact with him
and getting used to him being by my side.
Who are you referring to?
Just now I saw Chen Qi Tai and his crew holding a bottle of wine. I don't know what he's up to.
Ai Li Si!
What are you two doing?
He Hao Yi, it's not what you think!
♫ I have been embraced, so I desire to be more together, every day. ♫
♫ I matured, so I seek for the happiness of simplicity. ♫
♫ At that time, dreams were so astound. ♫
♫ I hide at a corner of the world and yearn for the vastness of the world. ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ Naivety exchanges with maturity. A smile exchanges with a makeup face. ♫
♫ When I will really grow up, I will surprisingly lose my self. ♫
♫ Later. Later, time as a spell, ♫
♫ I assume there will be more happiness for tomorrow. ♫
♫ I pick up some while dropping some. ♫
♫ Which one is worth more to be owned? ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫